- igual
- (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.)► adjetivo1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa:■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza.ANTÓNIMO [distinto,]2 Que es muy parecido o semejante:■ todos sus hijos son iguales a ella.ANTÓNIMO diferente3 Que no presenta desniveles ni irregularidades:■ la construcción no presentó problemas ya que era un terreno igual; en esta zona el clima es igual.ANTÓNIMO desigual4 Que tiene una relación de proporción o correspondencia con otra cosa:■ su atrevimiento es igual que su ignorancia.5 GEOMETRÍA Se aplica a la figura que se puede superponer de manera que se confunda en su totalidad.► sustantivo masculino6 MATEMÁTICAS Signo de la igualdad, formado por dos rayas horizontales y paralelas.► adjetivo/ sustantivo masculino femenino7 Se aplica a la persona que pertenece a la misma clase o categoría social que otra:■ se encontraba entre sus iguales.► sustantivo masculino plural8 Billetes de lotería de la Organización Nacional de Ciegos de España:■ compró unos iguales para el viernes.SINÓNIMO cupón► adverbio9 De la misma manera:■ este trabajo se tiene que hacer igual que el anterior.10 Con posibilidad, como un supuesto:■ dijeron que el tiempo empeoraría, o sea que igual llueve.SINÓNIMO [probablemente] quizá11 Argentina, Chile, Uruguay Así y todo.12 Argentina, Chile, Uruguay A pesar de todo.FRASEOLOGÍAdar igual algo a alguien Ser indiferente, no importar:■ me da igual ir o no.hablar o tratar de igual a igual Dirigirse a una persona considerando que tiene los mismos conocimientos y posición que uno mismo:■ el rey les trató de igual a igual.► locución adverbialpor igual De la misma manera:■ intento extender la pintura por igual.► locución adverbialsin igual Insuperable, sin parangón:■ la actuación del equipo fue sin igual.SINÓNIMO inmejorable
* * *
igual (del lat. «aequālis»)1 adj. *Liso: sin desniveles o desigualdades que alteren la lisura o la rectitud: ‘Un terreno igual. El borde igual’. ⊚ Sin desigualdades de cualquier clase: ‘Un tiempo igual. Un carácter igual. La marcha igual del tren. Una corriente siempre igual’. ⇒ *Constante.2 («a, que») Se aplica, con respecto a una cosa, a otra que tiene la misma forma o el mismo aspecto, o que tiene comunes con aquella ciertos caracteres que son los que se consideran: ‘Esta casa es igual a aquella. La tela de tu traje es igual que la del mío. El marido y la mujer son iguales en ese aspecto’.3 («a, que»; hiperb.) Muy *semejante: ‘Tiene un hijo que es igual que él’.4 («a») *Proporcionado o correspondiente: ‘Sus fuerzas no son iguales a sus deseos’.5 m. Se aplica, con relación a una persona, a otra que pertenece a la misma *clase social o a la misma *categoría que ella: ‘Entre sus iguales’.6 Mat. Signo de la igualdad (=).7 adv. Lo *mismo. De la misma manera: ‘Se saca igual que se mete’. ⊚ Lo mismo, tanto: ‘Corre igual que si no estuviera cojo’.8 (inf.) Se emplea para referirse a algo, particularmente un accidente o percance, que puede ocurrir: ‘Igual te podías haber roto la cabeza. Igual me quedo sin gasolina’. ⇒ *Posible.9 (inf.) Expresión empleada para indicar una *posibilidad opuesta a lo que, de acuerdo con lo que se ha dicho antes, se supone, se cree, etc., tiene todas las probabilidades de ocurrir: ‘Igual le puede dar por estar muy amable. Igual le da por madrugar mañana. Igual no le gusta la película’. ⇒ *Correctivo.Al igual que. Como: de la misma manera que.V. «cosa igual».Dar igual. Ser *indiferente o no tener importancia cierta cosa que se expresa: ‘Da igual, aunque no tengan las dos cosas el mismo color. Me da igual que vengas hoy o mañana’. ≃ Ser igual.De igual a igual. Con verbos como «*tratar» o «*hablar», hacerlo a otro como a persona de la misma clase social o categoría: ‘Trata a sus empleados de igual a igual. Habla a su jefe de igual a igual’.¡Es igual! Exclamación del mismo significado que «ser igual», de uso frecuentísimo: ‘Tendré que ir a tu casa un poco más tarde de lo convenido. —¡Es igual!... No te preocupes’.Igual que. 1 Tiene, además de su valor normal, el de expresión *aditiva: ‘Lo trataron espléndidamente, igual que a sus acompañantes’. 2 En lenguaje coloquial se emplea a veces con el significado de «y es lo mismo» o «y tampoco importa»: ‘Puedes quedarte mañana en casa... igual que si no quieres venir hasta el lunes’. ⇒ *Indiferente.Por igual. Uniformemente: ‘Extender la pintura por igual’.Ser igual. Dar igual.Si, igual que... (inf.). Expresión *hipotética-comparativa equivalente a «si, en vez de...»: ‘Si, igual que es hijo tuyo, fuese hijo mío, le negaría el permiso’. Muy frecuentemente, expresa lo a *punto que ha estado de ocurrir cierta cosa: ‘Si, igual que íbamos por la acera derecha, hubiéramos ido por la izquierda, nos hubiera caído la pared encima’.V. «signo igual».Siempre igual. *Monótono o monótonamente.Sin igual. *Extraordinario: ‘Una belleza sin igual’.⃞ CatálogoOtros prefijos, «equi-, homo-, iso-»: ‘equidistante, equilibrio, equipolencia; homófono, homónimo; isócrono’. ➢ Calaño, clavado, conforme, congénere, cuate, de la misma cuerda, emparejado, equipolente, equivalente, exacto, gemelo, hermanado, homogéneo, homógrafo, homónimo, *idéntico, *indiferente, indiscriminado, *mismo, *monótono, par, parejo, parigual, parónimo, pintiparado, sinónimo, tanto, *uniforme, unívoco. ➢ Doble, sosia. ➢ Abalanzar, adecuar[se], alcanzar, aparear, asimilar, no quedarse atrás, subirse a las barbas, comediar, compensar[se], competir, *condescender, contrapesar, crecerse, descender, eguar, empardar, emparejar[se], empatar, enrasar, equilibrar[se], equiparar[se], equivaler, hombrearse, parecerse como un huevo a otro huevo, identificar[se], igualar[se], iguar, no ser inferior, irse allá, ladearse, nivelar[se], ser del mismo paño, correr parejas, estar cortados por el mismo patrón, promediar, ser el vivo retrato de, rasar, meter en el mismo saco, subirse, ser [todo] uno, ser todos unos, tratarse de tú, uniformar[se], uniformizar, valer [por], no ir a la [o en] zaga. ➢ Coincidencia, conformidad, conmensuración, consonancia, correspondencia, ecuación, empate, exactitud, *identidad, igualdad, monotonía, paralelismo, parejura, paridad, uniformidad. ➢ Denominador común [o común denominador]. ➢ Dime con quién andas..., llámale hache, lo que no va en lágrimas va en suspiros, mitad por mitad, por mitades, a modo de, tanto monta, otro que tal, otro que tal baila; de tal palo, tal astilla; a partes iguales, como si fuera, tal para cual, talmente, a este tenor. ➢ Ana, así, asimismo, para el caso, como, tres cuartos de lo mismo, eso mismo, ídem, ítem, lo mismo. ➢ Desigualdad, guardar las distancias. ➢ *Invariable, no así. ➢ Cada oveja con su pareja. ➢ *Comparar. *Semejante.* * *
igual. (Del lat. aequālis). adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa. || 2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Terreno, superficie igual. || 3. Muy parecido o semejante. No he visto cosa igual. || 4. Proporcionado, en conveniente relación. Sus fuerzas no eran iguales a su intento. || 5. Constante, no variable. Es de un carácter igual y afable. || 6. Del mismo valor y aprecio. Todo le es igual. || 7. De la misma clase o condición. U. t. c. s. || 8. Geom. Se dice de las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad. || 9. m. Mat. Signo de la igualdad, formado por dos rayas horizontales y paralelas (=). || 10. adv. m. De la misma manera. || 11. Arg. y Ur. A pesar de todo, no obstante. Aunque mañana llueva igual salimos de paseo. || 12. adv. duda coloq. quizá. Igual mañana nieva. || al \igual. loc. adv. Con igualdad. || dar \igual a alguien. fr. Serle indiferente. Me da igual conseguir o no ese trabajo. || de \igual a \igual. loc. adv. Como si la persona de quien, o con quien, se habla fuese de la misma categoría o clase social que otra que se expresa. Se tratan, hablan de igual a igual. || en \igual de. loc. prepos. p. us. En vez de, en lugar de. En igual de darme el dinero, me lo piden. || por \igual, o por un \igual. locs. advs. igualmente. || sin \igual. loc. adj. sin par. □ V. línea de partes \iguales, mayor o \igual que, menor o \igual que.* * *
► adjetivo Que no difiere en naturaleza, forma, cantidad o calidad que otra cosa.► Proporcionado, en conveniente relación.► Constante, no variable, que no es diverso en sus partes, liso, uniforme.► adjetivo-sustantivo de género común De la misma clase, rango, condición, etc.► adverbio Lo mismo, como.► Al igual. locución adverbial Con igualdad.► Dar igual Ser indiferente.
Enciclopedia Universal. 2012.
